不會韓語，也能去韓國澡堂。在櫃檯用手指一指就行，首爾的 Sparex 還有可以切換語言的售票機。不過，會幾句韓語，體驗就會不一樣：你可以多要一條毛巾、請搓澡師傅輕一點，也看得懂「地板濕滑」的標示。
以下是 HANTANG 遊戲裡的 40 句韓語，韓文和羅馬拼音都和遊戲卡片上一樣，並依使用場合分類；標示放在後面。羅馬拼音照著念就好。
禮貌語尾怎麼用
韓語的動詞語尾會隨禮貌程度改變。這裡幾乎每一句都以「-요」（-yo）結尾，這是日常的禮貌形：親切又不失尊重，對工作人員、搓澡師傅和任何年紀的陌生人都適用。少數幾句以「-습니다」（-seumnida）結尾，語氣更正式，常見於「감사합니다」、「죄송합니다」這類固定說法，在任何場合說都不會錯。
有兩句完全沒有「-yo」：「시원하다」和「개운하다」。它們不是對誰說的，而是你泡進池子或從池子起身時的自言自語；你也可能聽到年長的熟客大聲說出來。幾句簡短的隨口說法，例如「건배」和「한 판 더?」，是對一起來的朋友說的，不是對工作人員。還有兩句是釜山方言：「마이 무라」和「아이고 시원타」，到了釜山再用。
有兩個基本用語會反覆出現。「주세요」（juseyo，請給我）用來要東西；「해주세요」（haejuseyo，請幫我做）用來請人做某件事。用「-yo」結尾的句子，只要句尾語調上揚，陳述句就變成問句；「돼요?」（dwaeyo?）的意思是「可以嗎？」。
打招呼與櫃檯
在巷口澡堂（목욕탕），你要先把鞋子放進鞋櫃，拿著鞋櫃鑰匙到櫃檯付錢，換到置物櫃鑰匙或手環。大型汗蒸幕（찜질방）還會給你一套摺好的汗蒸服和兩條小毛巾。依法規定，價目表（목욕요금표）必須張貼在櫃檯，所以你可以直接指給對方看。
大人一位。人多的話就比手指。「어린이」（eorini）是「兒童」的意思。
多少錢？在櫃檯、搓澡床和販賣部都用得到。
可以刷卡嗎？大型汗蒸幕在入口處都能刷卡；有些老販賣部只收現金。
我第一次來。在小澡堂的櫃檯很好用，再搭配指著價目表就行了。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | 您好 |
| 반가워요 | bangawoyo | 很高興認識你 |
| 몇 시까지 해요? | myeot sikkaji haeyo? | 營業到幾點？ |
| 찜질복 주세요 | jjimjilbok juseyo | 請給我汗蒸服 |
櫃檯人員的說法各有不同。下面是常見的說法，並不是某一間設施的逐字紀錄。
| 你可能會聽到 | 意思 |
|---|---|
| 찜질방 포함이요? | 要含汗蒸區嗎？ |
| 신발 사물함 열쇠 받으세요 | 請拿好你的鞋櫃鑰匙 |
| 찜질복 사이즈는요? | 汗蒸服要什麼尺寸？ |
| 나갈 때 열쇠 번호로 계산하세요 | 離開時憑鑰匙號碼結帳 |
更衣室
手機和相機都要留在置物櫃裡。在韓國，在更衣室拍攝會以性犯罪起訴。2023 年，大田一間澡堂的員工檢舉一名男子在女性更衣室偷拍，該男子當場被逮捕。
我的置物櫃打不開。把手環給工作人員看，手環上的號碼就是置物櫃的號碼。
請再給我一條毛巾。大型場所通常附兩條小毛巾。有些小澡堂的毛巾要收費（2025 年有一間每條收 ₩500），所以先看看價目表。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 수건 어디 있어요? | sugeon eodi isseoyo? | 毛巾在哪裡？ |
| 드라이기 써도 돼요? | deuraigi sseodo dwaeyo? | 可以用吹風機嗎？（有些地方的吹風機要付費。） |
浴池區
浴池區很安靜，但不是鴉雀無聲。韓國人常邊泡邊聊，所以小聲問旁邊的人一句話是很正常的。
這裡有人坐嗎？用來問淋浴區的小板凳，或池邊的位子。
好燙。熱水池（열탕）通常超過 42°C。如果搓澡師傅沖的水太燙，也可以這樣說。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 차가워요 | chagawoyo | 好冰 |
| 물 온도 딱 좋네요 | mul ondo ttak jonneyo | 水溫剛剛好 |
| 시원하다! | siwonhada! | 啊～好舒服（泡進熱水時說的；字面意思是「清爽」） |
| 아이고 시원타 | aigo siwonta | 哎唷，真舒服（釜山腔） |
| 사우나 가요! | sauna gayo! | 去洗三溫暖吧 |
搓澡
想搓澡（세신），可以在搓澡床旁或櫃檯提出，費用記在手環上，也不必給小費。你可能會聽到搓澡師傅說「뒤집어!」（dwijibeo，翻過來）和「옆으로!」（yeopeuro，側躺）。你需要會的兩句話，都跟力道有關。
請輕一點。第一次搓澡最用得到的一句。
請大力一點。如果覺得搓得太輕，就這樣說。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 등 밀어 드릴까요? | deung mireo deurilkkayo? | 我幫你搓背好嗎？（朋友或家人會這樣問；想婉拒就回答「괜찮아요」） |
| 개운하다 | gaeunhada | 全身好舒暢（搓完之後的自言自語，不是對誰說的） |
價格、會不會痛，以及搓完後的保養，請看搓澡攻略。
販賣部、休息區與睡眠室
在販賣部買的東西都記在手環上，離開時再結帳。最經典的甜米露（식혜）和麥飯石烤蛋，2026 年初每樣約 ₩1,000–3,000。其他吃的喝的，請看美食攻略。
請給我一杯甜米露。也可以換成「계란」（gyeran，蛋）或「라면」（ramyeon，泡麵）。
我可以坐這裡嗎？用在溫熱的休息區地板上，大家都在那裡鋪墊子躺著。
請小聲一點。在睡眠室（수면실）裡，用平常的音量說話會被認為很沒禮貌。可以先說一句「죄송합니다」，或請工作人員處理。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 계란 드실래요? | gyeran deusillaeyo? | 要來顆蛋嗎？（請同行的人吃） |
| 잘 먹겠습니다 | jal meokgetseumnida | 我開動了（用餐前說） |
| 마이 무라! | mai mura! | 多吃點（釜山方言） |
| 건배! | geonbae! | 乾杯 |
| 한 판 더? | han pan deo? | 再來一局？（和朋友玩遊戲時） |
| 같이 사진 찍어요! | gachi sajin jjigeoyo! | 一起拍張照吧 |
| 사진 찍어 주세요 | sajin jjigeo juseyo | 請幫我拍張照 |
| 잘 자요 | jal jayo | 晚安 |
這兩句拍照用語，只適合在穿著衣服的休息區、大廳，或羊頭毛巾（양머리，yangmeori）拍照區使用——羊頭毛巾就是韓劇裡常見、把毛巾摺成羊頭的造型。更衣室和浴池區禁止使用相機，絕對不要在那裡拍照。
離開時
歸還汗蒸服和毛巾，結清手環上的帳，拿回鞋子。「괜찮아요」是「沒關係」的意思，也可以用來客氣地說「不用了，謝謝」。「죄송합니다」用在向陌生人提出請求之前，就像「不好意思」。
謝謝。對櫃檯人員、搓澡師傅，以及任何幫過你的人說。
我會再來的。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 죄송합니다 | joesonghamnida | 對不起 |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | 沒關係（也可以客氣地表示「不用了，謝謝」） |
| 또 만나요! | tto mannayo! | 下次見 |
你會看到的標示
有些觀光客多的汗蒸幕有英文、中文和日文標示；小小的巷口澡堂可能幾乎沒有英文標示。各個空間的名稱都很固定。下面的規則標示是常見寫法，並不是照某一間設施抄錄的。
| 標示 | 羅馬拼音 | 意思 |
|---|---|---|
| 남탕 / 여탕 | namtang / yeotang | 男湯／女湯 |
| 탈의실 | taruisil | 更衣室 |
| 신발장 | sinbaljang | 鞋櫃 |
| 사물함 | samulham | 置物櫃 |
| 온탕 / 열탕 / 냉탕 | ontang / yeoltang / naengtang | 溫水池／熱水池／冷水池 |
| 건식 사우나 / 습식 사우나 | geonsik / seupsik sauna | 乾式烤箱／蒸氣烤箱 |
| 발한실 | balhansil | 發汗室（官方告示上的法律用語；標示牌上寫的是「사우나」或「한증막」） |
| 휴게실 | hyugesil | 休息室 |
| 수면실 / 여성전용수면실 | sumyeonsil / yeoseong jeonyong sumyeonsil | 睡眠室／女性專用睡眠室 |
| 매점 | maejeom | 販賣部 |
| 목욕요금표 | mogyok yogeumpyo | 價目表（依規定須張貼在櫃檯） |
| 規則標示 | 意思 |
|---|---|
| 샤워 후 입탕 | 淋浴後再入池 |
| 수건은 탕 안에 넣지 마세요 | 請勿將毛巾放入池中 |
| 머리는 묶어 주세요 | 請將頭髮綁起 |
| 미끄럼 주의 | 小心地滑（有紀錄的澡堂傷害事故中，89.3% 是滑倒和跌倒） |
| 촬영 금지 | 禁止拍照或錄影 |
| 음주자 입장 불가 | 酒醉者禁止入場 |
| 문신 고객 입장 제한 | 有刺青的客人限制入場 |
| 만 4세 이상 이성 자녀 출입 금지 | 滿 4 歲（48 個月）以上的異性兒童禁止進入（自 2022 年 6 月 22 日起的法定門檻） |
| 찜질복 착용 필수 | 必須穿著汗蒸服（在男女共用的汗蒸區是法律規定） |
| 귀중품은 카운터에 보관하세요 | 貴重物品請交由櫃檯保管 |
| 수면실 정숙 | 睡眠室內請保持安靜 |
在街上和地圖 App 的店家資訊裡，「24시 사우나」是 24 小時三溫暖，「정기휴무」是固定公休日，「영업시간」是營業時間，「수면가능」表示可以過夜。價目表上會寫「대인」（成人）和「주간/야간」（白天／夜間）。♨ 符號從日本殖民時期開始，在澡堂和旅館的招牌上用了大約 100 年。自 2008 年起，只有取得許可的溫泉才能使用新的官方溫泉標誌，但舊的 ♨ 招牌還留著，所以光看這個符號，並不能證明用的是溫泉水。
2025 年，有外國使用者反映，在韓國的地圖 App 上用英文搜尋並不可靠。請改用韓文搜尋：목욕탕, 사우나, 찜질방, 24시 사우나, 온천（oncheon，溫泉）或 해수탕（haesutang，海水澡堂）。櫃檯的流程，第一次泡湯攻略會按順序帶你走一遍；這些標示背後的規矩，請看禮儀攻略。