澡堂韩语40句，外加你会看到的指示牌

不会韩语，也能去韩国澡堂。在前台用手指一指就行，首尔的 Sparex 还有可以切换语言的自助售票机。不过，会几句韩语，体验就不一样了：你可以多要一条毛巾，请搓澡师傅下手轻一点，也看得懂提醒地面湿滑的牌子。

下面是 HANTANG 游戏里的全部40句韩语，韩文和罗马音与游戏卡片上的一致，按你会用到的场景分组。指示牌放在后面。罗马音照着字面读就行。

礼貌语气怎么用

韩语的动词词尾会随礼貌程度变化。这里几乎每一句都以 -요（-yo）结尾，这是日常的礼貌形式，亲切又不失尊重，对工作人员、搓澡师傅和任何年龄的陌生人都适用。少数几句以 -습니다（-seumnida）结尾，更正式一些，出现在 감사합니다、죄송합니다 这样的固定说法里，在哪儿说都不会错。

有两句完全不带 -yo：시원하다 和 개운하다。它们不是说给谁听的，而是你泡进水里或从水里出来时的自言自语；你可能还会听到年长的常客大声说出来。几句简短的随意说法，比如 건배 和 한 판 더?，是说给同行朋友的，不是对工作人员说的。还有两句是釜山方言：마이 무라 和 아이고 시원타，到了釜山再用。

有两个“积木”会反复出现。주세요（juseyo），“请给我”，用来要东西；해주세요（haejuseyo），“请帮我……”，用来请人做某个动作。带 -yo 结尾的句子，句末语调一上扬就变成了疑问句；돼요?（dwaeyo?）的意思是“可以吗？”。

打招呼与前台

在街坊澡堂（목욕탕），先把鞋放进鞋柜，拿着鞋柜钥匙到前台付钱，然后领到更衣柜钥匙或手环。大型汗蒸房（찜질방）还会给你一套叠好的汗蒸服和两条小毛巾。法律规定价目表（목욕요금표）必须张贴在前台，所以你可以直接指着它。

前台说的话各家不同。下面是常见的说法，并非照录某一家的原话。

更衣室

手机和相机都留在更衣柜里。在韩国，在更衣室里拍摄会以性犯罪被起诉。2023年，大田一家澡堂的员工举报一名男子在女更衣室里拍摄，该男子被当场逮捕。

在浴区

浴区里很安静，但并非鸦雀无声。韩国人泡澡时常常聊天，所以小声问旁边的人一句话，再正常不过。

搓澡

想搓澡（세신），就到搓澡床那儿或前台说一声，费用记在手环上。不用给小费。你可能会听到搓澡师傅说 뒤집어!（dwijibeo，翻过来）和 옆으로!（yeopeuro，侧过去）。你需要会说的两句，都跟力道有关。

价格、疼不疼、搓完怎么护理，见搓澡攻略。

小卖部、休息区和睡眠室

在小卖部买的东西记在手环上，离开时在出口结账。经典的甜米露（식혜）和麦饭石烤鸡蛋，2026年初每样约 ₩1,000–3,000。其余的见吃喝攻略。

离开

交还汗蒸服和毛巾，结清手环上的账，取回鞋子。괜찮아요 的意思是“没关系”，也可以用来礼貌地说“不用了，谢谢”。죄송합니다 用在向陌生人提出请求之前，相当于“不好意思”。

你会看到的指示牌

一些游客多的汗蒸房有英、中、日文标识；小小的街坊澡堂可能没几块英文标识。房间的名称是统一的。下面的规定类告示是常见写法，并非照录某一家。

在街上和地图上的店家信息里：24시 사우나 是24小时桑拿，정기휴무 是固定休息日，영업시간 是营业时间，수면가능 表示可以过夜。价目表上会用 대인（成人）和 주간/야간（日间/夜间）。♨ 这个标志从日本殖民统治时期开始，在澡堂和旅馆的招牌上用了约100年。自2008年起，只有获得许可的温泉才能使用新的官方温泉标志，但老的 ♨ 招牌还留在街上，所以光凭这个标志，并不能证明用的是温泉水。

2025年，有外国用户反映，在韩国的地图 App 上用英文搜索并不靠谱。改用韩文搜吧：목욕탕, 사우나, 찜질방, 24시 사우나, 온천（oncheon，温泉）或 해수탕（haesutang，海水澡堂）。前台流程按顺序怎么走，见新手入门攻略；这些告示背后的规矩，见礼仪攻略。