СЕМЬЯМ

Дети, семьи, женщины и особые случаи

Возрастной порог для детей в отделении другого пола, как семье разойтись и встретиться, женские бани, доступность, скромность, ЛГБТК+, месячные, шрамы и пожилые путешественники.

9 МИН ЧТЕНИЯ · Обновлено 2026-10-30

Корейская баня устроена вокруг одного факта: банная зона разделена по полу, и все в ней без одежды. Из этого вытекает большинство вопросов — от «можно ли сыну пойти со мной» до «куда идти, если я трансгендер». Если в заведении есть чимчильбан (찜질방) — общий зал, где все одеты, — разделившаяся компания встречается снова именно там.

Где есть закон, мы приводим закон; где у заведения есть письменное правило — это правило; а где мы ничего не нашли, так прямо и пишем.

Дети: возрастное правило и что добавляют заведения

Правило записано в правилах применения 공중위생관리법 (Закона об управлении общественной гигиеной). Баня не может пускать ребёнка от 4 лет (48 месяцев, 만 4세) в помывочное отделение и раздевалку противоположного пола. Четырёхлетний мальчик не может пойти с мамой в женское отделение, а четырёхлетняя девочка — с папой в мужское. Раньше порог составлял 5 лет (만 5세); новое правило действует с 22 июня 2022 года. Отвечает за его соблюдение заведение: наказания — от предупреждения до приостановки работы, а после четвёртого нарушения — закрытие.

Заведения могут добавлять свои правила. Sparex в Сеуле не пускает в женское отделение мальчиков ростом выше 105 см. Spa Land в Пусане не пускает детей младше 7 лет, а дети 7–13 лет должны приходить со взрослым того же пола.

Заведение Правила и цены для детей Данные на
Sparex Dongdaemun До 24 месяцев бесплатно; от 24 месяцев до 7 лет — ₩7000 днём, ₩8000 ночью; с 8 лет — взрослый тариф 2026
Hurshimchung (허심청), Пусан Дошкольники — ₩7000; младшие школьники (1–6 класс) — ₩11 000 в будни, ₩12 000 в выходные 2026
Spa Land Centum City, Пусан Младше 7 лет не пускают; 7–13 лет — со взрослым того же пола; младшие школьники — ₩20 000 2026
Aquafield Hanam До 36 месяцев бесплатно; детский билет (до окончания начальной школы) — ₩21 000; взрослый — начиная со средней школы 2026
Paradise City Cimer, Инчхон Младше 7 лет не пускают; детский билет — ₩30 000 в спа-чимчильбан, ₩50 000–60 000 в аква-спа 2026

Второе ограничение — жар. В объявлении, которое закон обязывает вывешивать у каждой комнаты для прогрева, дети младше 5 лет названы среди тех, кому нужно быть осторожнее. Не задерживайтесь с детьми в жарких комнатах и пропустите печи — см. статью о здоровье и безопасности.

Для несовершеннолетних есть и ночное правило. В круглосуточных заведениях тем, кому нет 19, нельзя оставаться с 22:00 до 05:00 — разве что вместе с родителем или опекуном, с письменным согласием опекуна или под присмотром взрослого либо учителя.

Как разделиться и снова встретиться

Смешанная компания расходится у дверей с надписями 남 (мужчины) и 여 (женщины). Каждый получает браслет, который служит и ключом от шкафчика, и счётом за покупки, — см. статью о первом походе в баню. Снова вы встречаетесь в общем зале, где все ходят в выданной банной форме (찜질복, jjimjilbok): в общих комнатах для прогрева её требует закон. В зале отдыха телефоном пользоваться можно, а в раздевалке и банной зоне нельзя, поэтому договоритесь о времени и месте встречи заранее. В обычной общественной бане (목욕탕, mogyoktang) общего зала, как правило, нет — встречайтесь на улице.

Если с ребёнком противоположного пола, который уже старше возрастного порога, в баню идёт только один из родителей, выручат заведения двух типов.

  • Отдельные семейные бани (가족탕, gajoktang) есть в курортных городках на горячих источниках. В Halmae-tang (할매탕) в Хэундэ такая баня есть на втором этаже, по брони (₩80 000, октябрь 2023). Cheoksan Oncheon Resort (척산온천휴양촌) в Сокчхо сдаёт семейные номера с горячим источником на три часа: ₩50 000 на двоих или ₩70 000 на четверых (апрель 2025). В Пугоке (부곡), в провинции Кёнсан-Намдо, в феврале 2025 года насчитывалось 1355 номеров с семейными банями — см. статью о регионах.
  • Спа, где купаются в купальниках, общие для мужчин и женщин; все там одеты, а стоят такие спа дороже. В Club D Oasis в Пусане есть горячий источник с морской водой под открытым небом, где купаются в купальниках (взрослые — ₩30 000, дети — ₩24 000, 2026). В Termeden в Ичхоне купальник и шапочка для плавания обязательны везде (взрослые — ₩54 000, дети — ₩44 000, высокий сезон 2026).
На кассе
처음 왔어요
cheoeum wasseoyo

Я здесь впервые.

Женщинам: женские бани, комнаты для сна и безопасность

В Сеуле есть несколько заведений только для женщин. Golden Sauna Myeongdong (황금사우나 명동) — круглосуточная сауна с печью и двумя комнатами для сна (₩20 000, февраль 2026). Hana Mud Hanjeungmak (하나머드 한증막) в Ыльчиро продаёт программы со скрабом — онлайн от ₩72 000 (октябрь 2026). В Spa Lei (스파레이) в районе Синса есть бассейн с морской водой и купели под открытым небом; авторам путеводителя 2026 года не удалось подтвердить его часы работы. Блог о путешествиях 2026 года пишет, что в большинстве крупных бань есть женские комнаты для сна (여성전용수면실); в Hongdae 24-hour Bulgama Sauna такая есть.

Закон на вашей стороне. Персонал в помывочном отделении, раздевалке и комнатах для прогрева должен быть того же пола, что и гости, и банщики противоположного пола работать там не могут. Камеры видеонаблюдения разрешены только за пределами этих помещений. Съёмка в раздевалке — преступление сексуального характера. В 2023 году мужчину, который снимал в женской раздевалке бани в Тэджоне, задержали на месте.

Слабое место — общий спальный зал ночью. Известно о двух инцидентах: юридический разбор 2025 года о пьяном мужчине, который трогал спящую женщину, и рассказ туриста 2022 года о нежелательных действиях сексуального характера в зоне для сна гостиничной сауны. Два сообщения — ещё не закономерность. И всё же спите в женской комнате или в женском заведении, запирайте ценные вещи и сообщайте персоналу о пьяных: закон запрещает пускать тех, кто слишком пьян, чтобы нормально пользоваться баней. Подробнее — в статье о ночёвке.

Доступная среда: что нам известно

Немного. В путеводителе 2026 года сказано, что сведения о доступности почти нигде не публикуются и их нужно уточнять в каждом заведении; ничего лучше мы не нашли. Многие сеульские места из нашего списка находятся под землёй или на верхних этажах. Sparex Dongdaemun — на подземном этаже B3, туда спускаются на лифте, а Sparex Dongmyo — на 12-м и 13-м этажах. Главная травма — падения: из 1790 травм в банях, зарегистрированных с 2021 года по июнь 2025-го, 89,3% пришлись на падения, когда люди поскальзывались. В ходе проверки 16 сеульских бань ни в одной не нашлось противоскользящих ковриков у весов, раковин и кулеров с водой. Aquafield даёт скидку 20% посетителям с зарегистрированной инвалидностью и одному сопровождающему; других льгот мы не нашли. Заметки о доступности мы будем добавлять в каталог по мере того, как будем проводить замеры.

Скромность, религия и приватность

Корейских рекомендаций для мусульман и других верующих мы не нашли, как и заведений, которые предлагали бы место для молитвы. В банном зале все без одежды, и в бассейнах купальников не носят, если заведение не говорит иного. Пока идёте, можно прикрываться небольшим полотенцем, но в воду оно не опускается.

Если нагота для вас неприемлема, варианты такие: отдельная семейная баня в городке на горячих источниках, спа, где купаются в купальниках, или номер в отеле с собственной ванной. Женское заведение избавляет от мужчин, но не от наготы. Сауны в отелях открыты для посторонних не всегда: Lotte Hotel Seoul и Lotte Hotel Busan пускают только гостей и членов клуба. Новый вариант — частные сауны в финском стиле. В 솔로사우나 레포 (Solo Sauna Repo) есть женские, мужские и семейные комнаты, а частная сауна в Синса-доне (시수하우스) продаёт индивидуальные сеансы по 90 минут; ни одна из них не указала цены в статьях, которые мы нашли.

ЛГБТК+ и небинарные посетители

Закон требует, чтобы раздевалки и помывочные отделения работали раздельно для мужчин и женщин, и в зданиях есть отдельные мужские и женские секции. В правилах, которые мы нашли, ничего не говорится о гендерной идентичности взрослых, а опубликованной политики на уровне страны или отрасли мы не нашли. Единственные публикации 2025–2026 годов на эту тему касаются спа в корейском стиле в США, а о Корее в них не говорится. Некоторые заведения просят паспорт или удостоверение личности, и в одном путеводителе сказано, что без документа могут не пустить даже взрослого. Источников о том, сверяет ли персонал пол с документом, мы не нашли.

На практике решение остаётся за сотрудниками на кассе. Альтернативы — те же, что в предыдущем разделе: отдельная семейная баня, спа, где купаются в купальниках, семейная комната в частной сауне или ванна в отеле. Правил, которые касались бы однополых пар, мы не нашли: бани по своему устройству разделены по полу, а общий зал — обычная зона отдыха для всех.

Месячные, шрамы, медицинские устройства и пожилые путешественники

Менструация. Опубликованных правил и корейских источников о принятых обычаях мы не нашли, поэтому ничего не утверждаем. Вода, которая идёт по кругу, обязательно проходит через стерилизатор — хлорный, озоновый или ультрафиолетовый. В сауны и в общий зал можно ходить, не заходя в бассейны.

Шрамы и медицинские устройства. Закон обязывает баню отказывать людям с инфекционными заболеваниями и тем, кто слишком пьян, чтобы пользоваться баней; шрамов в этом списке нет. Письменные правила о том, что нужно прикрывать, существуют для татуировок — например, ограничение в 15 см в некоторых бассейнах и саунах при отелях (см. статью о татуировках); для шрамов мы таких не нашли. При болезнях сердца или имплантированных устройствах проблема — жар. Обязательное объявление предупреждает людей с тяжёлыми болезнями сердца, а специалисты, которых цитировали в 2026 году, предупреждают, что резкий переход от горячего к холодному может вызвать у сердечников аритмию. Посоветуйтесь с врачом и пропустите холодную купель.

Пожилые путешественники. Владелец одной пусанской бани парится так: 5–15 минут в сауне, минута в холодной купели и около десяти минут отдыха — и так три раза. На людей 60 лет и старше пришлось 62,9% зарегистрированных травм в банях, в основном падений, поэтому вытирайтесь, прежде чем идти, и берите свои тапочки. После того как в мае 2026 года в двух разных банях умерли двое мужчин — одному было за 60, другому за 70, — пожарные службы посоветовали разогреваться постепенно, сидеть в горячей воде не больше 10–15 минут и потом отдыхать. Врачи добавляют: пожилым лучше чуть тёплая вода, а людям с высоким давлением или стенокардией стоит отказаться от контрастных ванн. Опубликованных скидок для пожилых мы не нашли.

Источники

  1. 공중위생관리법 시행규칙 별표 4: 목욕장업자 준수사항 — копия правил применения закона на nepla.ai, редакция 2022 года
  2. 목욕탕 이성 자녀 출입 만 4세로 하향 — YTN, 2022
  3. Seoul Dongdaemun Sparex jjimjilbang sauna admission ticket — Seoul Travel Pass, объявление действовало в октябре 2026 года
  4. Busan spas guide — Trip.com, 2026
  5. 부산 온천·찜질방 총정리 — Funliday, 2026
  6. 아쿠아필드 하남 — ktriptips (данные Корейской организации по туризму), 2026
  7. 할매탕 재개장 — Brunch, 2023
  8. 척산온천휴양촌 — mom-mom.net, 2025
  9. 대전 목욕탕 여성 탈의실 촬영 남성 체포 — 데일리안, 2023
  10. Bathhouse slip-and-fall injuries rising 56.1% a year (Korea Consumer Agency) — 아시아경제, 2025
  11. Korean public bath visit guide: etiquette, facilities and accessibility — Korea Experience, 2026
  12. King Spa adopts ID-based gender access — Korea Daily, 2025
  13. Busan public bath becomes digital detox haven for younger generation — Korea Times, 2026
  14. Two bathhouse deaths in Gyeonggi and the fire authorities' bathing advice — 헤럴드경제, 2026
  15. 사우나를 통째로 빌린다, 요즘 오픈런 중인 1인 사우나 — 얼루어 코리아, 2026

Найдите баню рядом

Бани и чимчильбаны рядом с вашим жильём — по районам, сначала ближайшие, со ссылками на карты и карточкой для такси.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Похожие статьи

ПОЛЕЗНОЕ

Сколько стоит, когда открыто, что взять с собой

Цены на вход по типам бань и городам — с датами. Что входит в билет, за что доплачивать, часы работы и выходные, ночные тарифы, лимиты времени и список вещей.

9 МИН ЧТЕНИЯ
НОЧЁВКА

Ночёвка в чимчильбане

Ночь на тёплом полу в Сеуле — примерно за ₩14 000–20 000. Где в Сеуле и Пусане ещё можно заночевать в 2026 году, как проходит ночь, сколько это стоит и кому лучше выбрать отель.

10 МИН ЧТЕНИЯ
ПЕРВЫЙ ВИЗИТ

Ваша первая баня — шаг за шагом

Весь визит по порядку, от шкафчика для обуви до расчёта на кассе: что сказать и что сделать в те три момента, когда новички обычно теряются.

9 МИН ЧТЕНИЯ
ВИДЫ БАНЬ

Общественная баня, сауна, чимчильбан, ханджынмак, горячий источник: что есть что

Шесть корейских слов для места, где моются или потеют, и одна категория в законе. Что есть в каждом типе и чего нет, сколько стоит, как узнать на улице и что выбрать.

8 МИН ЧТЕНИЯ
Все статьи →

Банный помощник

⌖ Рядом со мной♡ Сохранённые места

Покажите персоналу

Нажмите на фразу, чтобы показать её крупно по-корейски.

Нужна помощь на русском?

Туристической горячей линией Кореи 1330 управляет Корейская организация по туризму: справки для туристов и устный перевод на английском, японском, китайском, русском, вьетнамском, тайском и других языках. Часы работы могут различаться в зависимости от языка.

Экстренные службы: полиция — 112 (перевод на английский и китайский, 24 часа в сутки) · пожарные и скорая — 119 · медицинская консультация — 1339 (с переводчиком).

Поделиться